Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 346

ਦਿਨਕਰ ਕਿਰਨਿ ਸੁਹਾਤ ਸੁਖਦਾਈ ਅੰਗ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਅਭਰਨ ਸਖੀ ਆਇ ਕੈ ।

dinakar kiran suhaat sukhadaaee ang rachat singaar abharan sakhee aae kai |

(Voordat het meisje wordt uitgehuwelijkt, wordt de bruid versierd met sieraden en sieraden) en de zonnestralen die op haar vallen, zorgen ervoor dat ze er beter uitziet. Haar vrienden komen haar nog meer verfraaien.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਬਟਨਾ ਕੈ ਸੀਸ ਮੈ ਮਲਉਨੀ ਮੇਲਿ ਮਜਨ ਉਸਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਭਾਏ ਕੈ ।

pritham ubattanaa kai sees mai mlaunee mel majan usan jal niramal bhaae kai |

Pasta van kruiden, olie en zouten wordt over haar lichaam gewreven, de haren worden gemasseerd met geuren en olie en vervolgens gewassen met lauw water. Haar lichaam begint dan te stralen als goud.

ਕੁਸਮ ਅਵੇਸ ਕੇਸ ਬਾਸਤ ਫੁਲੇਲ ਮੇਲ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪ ਹੋਤ ਉਪਜਾਇ ਕੈ ।

kusam aves kes baasat fulel mel ang aragajaa lep hot upajaae kai |

Door het haar te aanbidden met bloemen, het mengsel van geurige en geurige mengsels op het lichaam aan te brengen, wordt het gevoel van romantiek en liefde opgewekt.

ਚੀਰ ਚਾਰ ਦਰਪਨ ਮਧਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਬੈਠੀ ਪਰਜੰਕ ਪਰਿ ਧਾਵਰੀ ਨ ਧਾਇ ਕੈ ।੩੪੬।

cheer chaar darapan madh aapaa aap cheen baitthee parajank par dhaavaree na dhaae kai |346|

Ze draagt prachtige jurken, ziet haar mooie gestalte in de spiegel en ligt in het bed van haar lieve echtgenoot. Dan dwaalt haar dwalende geest niet meer af en wordt stabiel en rustgevend. (346)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675