Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 346

ਦਿਨਕਰ ਕਿਰਨਿ ਸੁਹਾਤ ਸੁਖਦਾਈ ਅੰਗ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਅਭਰਨ ਸਖੀ ਆਇ ਕੈ ।

dinakar kiran suhaat sukhadaaee ang rachat singaar abharan sakhee aae kai |

(Antequam puella nubet, sponsa ornatur ornamentis et ornamentis) et radii Solis cadentes super se plus spectent boni. Amici eius magis ornant.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਬਟਨਾ ਕੈ ਸੀਸ ਮੈ ਮਲਉਨੀ ਮੇਲਿ ਮਜਨ ਉਸਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਭਾਏ ਕੈ ।

pritham ubattanaa kai sees mai mlaunee mel majan usan jal niramal bhaae kai |

Crustum herbarum, olei et salium corpori teritur, pili odoribus et oleo subiguntur, aqua tepida eluuntur. Corpus igitur incipit quasi aurum radians.

ਕੁਸਮ ਅਵੇਸ ਕੇਸ ਬਾਸਤ ਫੁਲੇਲ ਮੇਲ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪ ਹੋਤ ਉਪਜਾਇ ਕੈ ।

kusam aves kes baasat fulel mel ang aragajaa lep hot upajaae kai |

Adorantes crines cum floribus, mixtionem fragrantis et odoriferam corporis mixturam applicans, affectus Romanorum et amoris inflammatur.

ਚੀਰ ਚਾਰ ਦਰਪਨ ਮਧਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਬੈਠੀ ਪਰਜੰਕ ਪਰਿ ਧਾਵਰੀ ਨ ਧਾਇ ਕੈ ।੩੪੬।

cheer chaar darapan madh aapaa aap cheen baitthee parajank par dhaavaree na dhaae kai |346|

Pulchra veste gerens, speculi formam pulchram cernens, coniugis cari cubile occupat. Tunc mens vaga non ultra vagatur et stabilis et quieta fit. (346)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675