Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 335

ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਅਸਥਾਨ ਤਜਿ ਬੰਝ ਬਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇ ਹੈ ।

haumai abhimaan asathaan taj banjh ban charan kamal gur sanpatt samaae hai |

Apis nigra tanquam mens Guru-orientalis qui sanctorum congregationi adhaeret, superbiam et ego, quae bamboorum silvestres est, deserit. Affectum relinquit et amentiam. Veri Guru loto similes pedes mi- ratur;

ਅਤਿ ਹੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਅਨਹਦ ਗੁੰਜਤ ਸ੍ਰਵਨ ਹੂ ਸਿਰਾਏ ਹੈ ।

at hee anoop roop herat hiraane drig anahad gunjat sravan hoo siraae hai |

Videns Guru pulcherrimam veri formam, oculi eius stupefacti sunt. Audire gratas et lepidas notas verborum Guru, aures eius tranquille ac tranquillum esse sentiunt.

ਰਸਨਾ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਨਾਸਿਕਾ ਚਕਤ ਹੀ ਸੁਬਾਸੁ ਮਹਕਾਏ ਹੈ ।

rasanaa bisam at madh makarand ras naasikaa chakat hee subaas mahakaae hai |

Dulcis elixir instar pulvisque pedum Veri Guru sapiens, lingua nova beatitudine fruitur ac voluptate. Mirantur nares odoris illius pulvis Veri Guru.

ਕੋਮਲਤਾ ਸੀਤਲਤਾ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਭਏ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਪੁਨਿ ਅਨਤ ਨਾ ਧਾਏ ਹੈ ।੩੩੫।

komalataa seetalataa pang sarabang bhe man madhukar pun anat naa dhaae hai |335|

Experiens mansuetudinem et suavitatem odoris sancti veri Guru pedum, omnia membra corporis stabilia fiunt. Apis nigra, sicut mens, tunc non alibi vagatur, et loti pedibus instar manet. (335).

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675