Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 46

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਭਏ ਸਹਜ ਸਿੰਘਾਸਨ ਕੈ ਅਬਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

man bach kram hue ikatr chhatrapat bhe sahaj singhaasan kai ab nihachal raaj hai |

Persona Conscius Guru sicut fortis Rex sentit, cum animum suum verbis ac per dogmata Gum agit intendere. Cum quiescere potest in aequi- tate, sentit sicut imperator infallibilis regni.

ਸਤ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਦਇਆ ਧਰਮ ਅਰਥ ਮੇਲਿ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਕੀਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਜ ਹੈ ।

sat aau santokh deaa dharam arath mel panch paravaan kee guramat saaj hai |

Per haurientes quinque virtutes Veritatis, Contentionis, Pietatis, Iustitiae et Finis iuxta dogmata Gum fit acceptus et honorabilis.

ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਅਉ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਸਭਾ ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਸੁਬਾਸ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।

sakal padaarath aau sarab nidhaan sabhaa siv nagaree subaas kott chhab chhaaj hai |

Omnis materia et thesaurus mundanus eius sunt. Dasam Duar mansio divina est eius castellum ubi continua praesentia canoris Naam singularem et gloriosum hominem efficit.

ਰਾਜਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਰਜਾ ਕੈ ਸੁਖੈ ਸੁਖ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਸਫਲ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।੪੬।

raajaneet reet preet parajaa kai sukhai sukh pooran manorath safal sab kaaj hai |46|

Amatio et affectuosa tractatio talis regis, sicut discipulus Veri Guru cum aliis hominibus, est eius politica politica, quae in circuitu eius felicitatem, pacem et felicitatem diffundit. (46)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675