Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 531

ਤਿਨੁ ਤਿਨੁ ਮੇਲਿ ਜੈਸੇ ਛਾਨਿ ਛਾਈਅਤ ਪੁਨ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਭਸਮ ਕਰਤ ਹੈ ।

tin tin mel jaise chhaan chhaaeeat pun agan pragaas taas bhasam karat hai |

Tuguriolum quemadmodum struitur, stipulis et sarmentis inter se positis, sed ignis eam ad terram nullo tempore attollit.

ਸਿੰਧ ਕੇ ਕਨਾਰ ਬਾਲੂ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਾਲਕ ਰਚਤ ਜੈਸੇ ਲਹਰਿ ਉਮਗਿ ਭਏ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

sindh ke kanaar baaloo grihi baalak rachat jaise lahar umag bhe dheer na dharat hai |

Sicut infantes faciunt domos harenae in litore maris, sed una unda aquae omnes corruunt et cum arena confunduntur.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਿਲ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਮ੍ਰਿਗ ਏਕ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਗਾਜੇ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise ban bikhai mil baitthat anek mrig ek mrigaraaj gaaje rahio na parat hai |

Sicuti multa animalia simul sedent cum uno rugitu leonis venientis, omnia fugiunt;

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦੁ ਅਰੁ ਸੁਰਤਿ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਗਟੇ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਗਲ ਰਹਤ ਹੈ ।੫੩੧।

drisatt sabad ar surat dhiaan giaan pragatte pooran prem sagal rahat hai |531|

Similiter oculorum aciem intendit, recitans incantationem identidem et mentem perstringens multis modis meditationis et contemplationis, et multae aliae formae exercitiorum spiritualium cadunt quasi parietibus luto cum cessum perfecti amoris t.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675