Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 492

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਸਿ ਭਾਨ ਧਿਆਨ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਰਚਿਓ ਤਾਹੀ ਤਾਹੀ ਚਾਹੈ ਜੀ ।

chakee chakor ahinis sas bhaan dhiaan jaahee jaahee rang rachio taahee taahee chaahai jee |

Observatio rubicundi et Allectoris graecae semper ad Solem et Lunam spectat. Solus amat, in quo mens occupata est.

ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਜਲ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਹੇਤ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰਤ ਟੇਵ ਓਰ ਨਿਰਬਾਹੈ ਜੀ ।

meen aau patang jal paavak prasang het ttaaree na ttarat ttev or nirabaahai jee |

In ambitu amoris piscis amat aquam, dum tinea in flammam ignis insanit. Habitus eorum amandi sisti non potest et per suum amorem usque ad ultimum spiritum vivunt.

ਮਾਨਸਰ ਆਨ ਸਰ ਹੰਸੁ ਬਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਨ ਸਮਾਨ ਸਮਤਾ ਹੈ ਜੀ ।

maanasar aan sar hans bag preet reet utam aau neech na samaan samataa hai jee |

In contextu amoris cygnus cum Mansarover coniungitur dum egretus in stagnis et paluribus invenitur. Non potest esse aliqua aequalitas in amore summi et infimi.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਭੇਦ ਸਮਸਰ ਹੋਤ ਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਹੈ ਜੀ ।੪੯੨।

taise guradev aan dev sevak na bhed samasar hot na samundr sarataa hai jee |492|

Similiter multum interest in amore Sikhs Guru et deorum et dearum sectatores. Vera Guru est sicut oceanus plenus divinis virtutibus, dii autem deaeque sunt sicut rivi et rivi. Oceani fluvii nusquam esse possunt. (492

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675