Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 492

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਸਿ ਭਾਨ ਧਿਆਨ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਰਚਿਓ ਤਾਹੀ ਤਾਹੀ ਚਾਹੈ ਜੀ ।

chakee chakor ahinis sas bhaan dhiaan jaahee jaahee rang rachio taahee taahee chaahai jee |

Umakini wa Ruddy sheldrake na Allectoris graeca daima huwa kuelekea Jua na Mwezi mtawalia. Mtu anapenda tu yule ambaye akili yake inaingizwa ndani yake.

ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਜਲ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਹੇਤ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰਤ ਟੇਵ ਓਰ ਨਿਰਬਾਹੈ ਜੀ ।

meen aau patang jal paavak prasang het ttaaree na ttarat ttev or nirabaahai jee |

Katika muktadha wa mapenzi, samaki hupenda maji huku nondo akiwa mwenda wazimu juu ya mwali wa moto. Tabia yao ya kupenda haiwezi kusimamishwa na wanaishi kupitia upendo wao hadi pumzi yao ya mwisho.

ਮਾਨਸਰ ਆਨ ਸਰ ਹੰਸੁ ਬਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਨ ਸਮਾਨ ਸਮਤਾ ਹੈ ਜੀ ।

maanasar aan sar hans bag preet reet utam aau neech na samaan samataa hai jee |

Katika muktadha wa mapenzi, swan huhusishwa na Mansarover ilhali egret hupatikana kwenye madimbwi na madimbwi. Hakuwezi kuwa na usawa wowote katika upendo wa juu na wa chini.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਭੇਦ ਸਮਸਰ ਹੋਤ ਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਹੈ ਜੀ ।੪੯੨।

taise guradev aan dev sevak na bhed samasar hot na samundr sarataa hai jee |492|

Vile vile, kuna tofauti nyingi katika upendo wa Masingasinga wa Guru na wafuasi wa miungu na miungu ya kike. Kweli Guru ni kama bahari iliyojaa fadhila za kimungu ilhali miungu na miungu ya kike ni kama mito na vijito. Bahari na vijito haviwezi kufanana kamwe. (492

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675