Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 465

ਜੈਸੇ ਉਪਬਨ ਆਂਬ ਸੇਂਬਲ ਹੈ ਊਚ ਨੀਚ ਨਿਹਫਲ ਸਫਲ ਪ੍ਰਗਟ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

jaise upaban aanb senbal hai aooch neech nihafal safal pragatt pahachaaneeai |

Kama vile kuna miti ya maembe na pamba ya hariri katika bustani hiyo hiyo, lakini mti wa mwembe unaheshimiwa zaidi kwa sababu ya matunda ambayo hutoa, ambapo mti wa pamba wa Silk bila matunda unachukuliwa kuwa duni.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਅਉ ਬਨਾਸਪਤੀ ਗੰਧ ਨਿਰਗੰਧ ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

chandan sameep jaise baans aau banaasapatee gandh niragandh siv sakat kai jaaneeai |

Kama vile katika msitu, kuna miti ya sandalwood na mianzi. Kwa kuwa mianzi hubaki bila manukato inajulikana kuwa ya ubinafsi na ya kujivunia, ilhali mingine hufyonza harufu ya sandalwood na inachukuliwa kuwa miti ya amani na faraja.

ਸੀਪ ਸੰਖ ਦੋਊ ਜੈਸੇ ਰਹਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਸੰਤਤਿ ਨ ਸਮਤ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

seep sankh doaoo jaise rahat samundr bikhai svaant boond santat na samat bidhaaneeai |

Kama vile chaza na ganda la kochi zinapatikana katika bahari moja lakini chaza ikikubali tone la maji ya mvua hutoa lulu ambapo ganda la kochi hubaki bila maana. Kwa hivyo zote mbili haziwezi kupangwa sawa.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕਨ ਭੇਦ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਅਮਾਨ ਜਗ ਮਾਨੀਐ ।੪੬੫।

taise guradev aan dev sevakan bhed ahanbudh ninmrataa amaan jag maaneeai |465|

Vile vile kuna tofauti kati ya waja wa Kweli Guru-mbaraka wa ukweli, na miungu na miungu ya kike. Wafuasi wa miungu wanajivunia akili zao ilhali wanafunzi wa True Guru wanachukuliwa kuwa wanyenyekevu na wasio na kiburi na ulimwengu.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675