Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 249

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕੰਚਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਕੰਚਨ ਪਾਰਸ ਭਏ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਕੈ ।

charan kamal saran gur kanchan bhe manoor kanchan paaras bhe paaras paras kai |

Kwa kupata sanaa ya kifalsafa kama mawe ya Naam Simran katika kimbilio la miguu kama lotus ya True Guru, viumbe hai walionaswa na mammon ambao ni kama tope la chuma hubadilika na kuwa dhahabu angavu na inayong'aa. Wanakuwa kama Guru Mwenyewe.

ਬਾਇਸ ਭਏ ਹੈ ਹੰਸ ਹੰਸ ਤੇ ਪਰਮਹੰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਸੁਰਸ ਕੈ ।

baaeis bhe hai hans hans te paramahans charan kamal charanaamrat suras kai |

Kwa kufurahia muungano unaofanana na nekta na miguu ya True Guru, watu wa hali ya chini kama kunguru pia wanakuwa na hekima na busara kama swans, na kisha kupata hekima na akili ya hali ya juu.

ਸੇਬਲ ਸਕਲ ਫਲ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਬਾਸੁ ਸੂਕਰੀ ਸੈ ਕਾਮਧੇਨ ਕਰੁਨਾ ਬਰਸ ਕੈ ।

sebal sakal fal sakal sugandh baas sookaree sai kaamadhen karunaa baras kai |

Kwa baraka za Guru wa Kweli, maisha ya mtu mdanganyifu kama mti wa pamba ya Hariri huwa na matunda. Mtu mwenye ubinafsi kama mianzi huwa na harufu nzuri kwa unyenyekevu na hisia za unyenyekevu. Kutoka kwa uchafu akila nguruwe kwa akili chafu, anakuwa mtu mwema.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜੁ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧ ਬੋਧ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਕੋਟਿ ਬਿਸਮ ਨਮਸ ਕੈ ।੨੪੯।

sree gur charan raj mahimaa agaadh bodh log bed giaan kott bisam namas kai |249|

Kuelewa ukuu wa vumbi la miguu ya lotus ya Satguru ni ngumu sana. Mamilioni ya ujuzi wa kustaajabisha wa Vedas pia wanastaajabishwa na kuuinamia ujuzi huo. (249)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675