Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 269

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਧਿਆਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।

kottan kottaan dhiaan drisatt daras mil at asacharaj mai herat hiraae hai |

Hali ya kustaajabisha na ya kustaajabisha inayompata Sikh wa Guru wa Kweli anapounganisha maono yake katika yale ya Bwana, inashinda mamilioni ya mawazo mengine.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਗਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਤਮ ਨ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।

kottan kottaan giaan sabad surat mil mahimaa mahaatam na alakh lakhaae hai |

Umuhimu wa muungano wa maneno ya Guru katika ufahamu wa Sikh aliyejitolea kwa Guru ni zaidi ya ufahamu. Utukufu na utukufu huo hauwezi kufikiwa na maarifa ya mamilioni ya vitabu na kaburi.

ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਤੁਲਤ ਨ ਤੁਲਾਧਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਪਾਏ ਹੈ ।

til kee atul sobhaa tulat na tulaadhaar paar kai apaar na anant ant paae hai |

Hata utukufu kidogo sawa na mbegu ya ufuta kwa heshima ya Sikh ambaye amepata muungano wa maneno na akili ya Guru kando ya kuweka mawazo yake kwa mtazamo wa Guru ni zaidi ya tathmini na tathmini. Utukufu huo hauwezi kupimwa. Ni zaidi yake

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਚੰਦ੍ਰ ਭਾਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤੁ ਹੋਤ ਬਲਿਹਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਨ ਅਘਾਏ ਹੈ ।੨੬੯।

kottan kottaan chandr bhaan jot ko udot hot balihaar baaranbaar na aghaae hai |269|

Kama matokeo ya mwanga mwepesi katika Sikh wa Guru ambaye amezoea daima katika akili yake kutafakari juu ya maneno ya Guru mamilioni ya Miezi na Jua huenda dhabihu kwake tena na tena. (269)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675