Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 287

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸਤ ਧਰਮ ਦਇਆ ਰਥ ਸੰਤੋਖ ਕੈ ।

kaam krodh lobh moh ahamev kai asaadh saadh sat dharam deaa rath santokh kai |

Watu wenye utashi hubaki wamezama katika maovu kama vile tamaa, hasira, uchoyo, ushikamanifu, kiburi, ambapo watu wanaojali Guru ni wema, huruma na kuridhika.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਦੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਦੁਖ ਦੋਖ ਕੈ ।

guramat saadhasang bhaavanee bhagat bhaae duramat kai asaadh sang dukh dokh kai |

Katika kundi la watu watakatifu, mtu hupata imani, upendo na kujitolea; ambapo katika kampuni ya watu wa chini na bandia, mtu hupata maumivu, mateso na hekima ya msingi.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਬਿਨੁ ਮੋਖ ਪਦ ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਿਤ ਚੋਖ ਕੈ ।

janam maran gur charan saran bin mokh pad charan kamal chit chokh kai |

Bila kimbilio la Guru wa Kweli watu wanaojielekeza huanguka katika mzunguko wa kuzaliwa na kifo. Masingasinga watiifu wa Guru hunywa nekta ya maneno ya Guru, huyaingiza mioyoni mwao na hivyo kupata wokovu.

ਗਿਆਨ ਅੰਸ ਹੰਸ ਗਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੰਸ ਬਿਖੈ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਖੀਰ ਨੀਰ ਸੋਖ ਪੋਖ ਕੈ ।੨੮੭।

giaan ans hans gat guramukh bans bikhai dukrit sukrit kheer neer sokh pokh kai |287|

Katika ukoo wa watu wanaomfahamu Guru, maarifa ni safi na yenye thamani kubwa kama swans. Kama vile swan anavyoweza kutenganisha maziwa na maji, vivyo hivyo Masingasinga wanaoegemea Guru hutupa yote ambayo ni ya msingi na kuhisi kushibishwa na matendo bora. (287)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675