Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 534

ਜੈਸੇ ਫਲ ਸੈ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖੁ ਸੈ ਹੋਤ ਫਲ ਅਤਿਭੁਤਿ ਗਤਿ ਕਛੁ ਕਹਨ ਨ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal sai birakh birakh sai hot fal atibhut gat kachh kahan na aavai jee |

Kama vile mbegu ya matunda hutoa mti na mti hutoa matunda sawa; jambo hili la ajabu ni vigumu kuja katika kusema au mazungumzo yoyote,

ਜੈਸੇ ਬਾਸੁ ਬਾਵਨ ਮੈ ਬਾਵਨ ਹੈ ਬਾਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੋਊ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise baas baavan mai baavan hai baas bikhai bisam charitr koaoo maram na paavai jee |

Kama vile harufu hukaa katika sandalwood na sandalwood huishi katika harufu yake, hakuna anayeweza kujua siri ya kina na ya ajabu ya jambo hili.

ਕਾਸਟਿ ਮੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟਿ ਹੈ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜੁ ਹੈ ਕਉਤਕ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

kaasatt mai agan agan mai kaasatt hai at asacharaj hai kautak kahaavai jee |

Kama vile kuni ziwekavyo moto na moto uwakao moto ndani yake; ni matukio ya ajabu. Pia inaitwa tamasha la ajabu.

ਸਤਿਗੁਰ ਮੈ ਸਬਦ ਸਬਦ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹੈ ਨਿਰਗੁਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਮਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੩੪।

satigur mai sabad sabad mai satigur hai niragun giaan dhiaan samajhaavai jee |534|

Vile vile jina la Bwana hukaa katika Guru wa Kweli na Guru wa Kweli hukaa katika jina Lake (Bwana). Yeye peke yake ndiye anayeweza kuelewa fumbo hili la Mungu Mkamilifu ambaye amepata ujuzi kutoka kwa Guru wa Kweli na anayemtafakari Yeye. (534)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675