Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 209

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੁੰਦਰਤਾ ਕੈ ਸੁਹਾਵੈ ਸੋਈ ਸੁੰਦਰੀ ਕਹਾਵੈ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taeh sundarataa kai suhaavai soee sundaree kahaavai chhab kai chhabeelee hai |

Kiumbe hai wa kike (jeev Istri) ambaye amepata kibali kwa Mwalimu Mkuu wa Kweli umbo la wazi la Bwana, anakuwa mwema na mwenye kusifiwa kutokana na baraka za uzuri wa kiroho kwake. Hiyo inaitwa kweli uzuri.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬਾਨਕ ਬਧੂ ਬਨਾਵੈ ਸੋਈ ਬਨਤਾ ਕਹਾਵੈ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taeh baanak badhoo banaavai soee banataa kahaavai rang mai rangeelee hai |

Yeye ambaye anapendwa na bwana wake mpendwa, anafanywa kuwa bibi-arusi wa kupendeza sana Naye. Mtu ambaye amezama katika rangi ya kutafakari kwa Bwana ni kweli mwanamke aliyeolewa aliyebarikiwa.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕੀ ਸਬੈ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਈ ਕਾਮਨੀ ਕਹਾਵੈ ਸੀਲ ਕੈ ਸੁਸੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taa kee sabai kaamanaa pujaavai soee kaamanee kahaavai seel kai suseelee hai |

Mwanamke (mtafutaji) aliye hai ambaye anapata kibali cha bwana wake kipenzi anatimiza matamanio yake yote kutoka Kwake. Kwa mujibu wa asili yake bora, ana tabia nzuri na hiyo inamfanya ajulikane kama mwanamke mrembo katika maana ya kweli.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਲੈ ਪੀਆਵੈ ਸੋਈ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਕਹਾਵੈ ਰਸਕ ਰਸੀਲੀ ਹੈ ।੨੦੯।

joee pria bhaavai taeh prem ras lai peeaavai soee premanee kahaavai rasak raseelee hai |209|

Mwanamke mtafutaji ambaye anapendwa na True Guru, amebarikiwa kwa kufurahia Nam elixir ya upendo wa Bwana. Mtu anayekunywa kirefu elixir ya kimungu ni mpendwa kwa maana ya kweli. (209)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675