Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 260

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਅਉ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh saadh roop rang ang ang chhab deh kai bideh aau sansaaree nirankaaree hai |

Sikh mtiifu wa Guru wa Kweli anakuwa kimungu wa umbo na rangi. Kila kiungo cha mwili wake huangaza mwanga wa Guru. Anakuwa huru na ibada zote za nje. Anapata sifa za mbinguni na kuacha tabia za kidunia.

ਦਰਸ ਦਰਸਿ ਸਮਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras braham dhiaan sabad surat gur braham beechaaree hai |

Kwa kutazama mtazamo wa Guru wa Kweli, anakuwa sare ya tabia na kujua yote. Kwa muungano wa maneno ya Guru na akili yake, anakuwa mtafakari wa Bwana.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।

gur upades paraves lekh kai alekh charan saran kai bikaaree upakaaree hai |

Kwa kupatikana kwa mafundisho ya True Guru na kuyaweka moyoni, anaachiliwa kutokana na kutoa hesabu zote za maisha yake. Kwa kimbilio la Guru wa Kweli, anakuwa mkarimu kutoka kwa makamu.

ਪਰਦਛਨਾ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੦।

paradachhanaa kai brahamaadik parikramaad pooran braham agrabhaag aagiaakaaree hai |260|

Mwanafunzi wa Guru ambaye anakuwa mtiifu wa Guru kamili wa Kweli kama Mungu, na yuko katika huduma Yake kila wakati; anaheshimiwa na kutolewa dhabihu na miungu yote kwa sababu tu amejitoa mhanga juu ya Guru wake wa Kweli. (260)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675