കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 260

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਅਉ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh saadh roop rang ang ang chhab deh kai bideh aau sansaaree nirankaaree hai |

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അനുസരണയുള്ള ഒരു സിഖ് രൂപവും നിറവും ദൈവികമായി മാറുന്നു. അവൻ്റെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ അവയവവും ഗുരുവിൻ്റെ ശോഭ പ്രസരിക്കുന്നു. അവൻ എല്ലാ ബാഹ്യ ആരാധനകളിൽ നിന്നും മുക്തനാകുന്നു. അവൻ സ്വർഗ്ഗീയ സ്വഭാവങ്ങൾ നേടുകയും ലൗകിക സ്വഭാവങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਦਰਸ ਦਰਸਿ ਸਮਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras braham dhiaan sabad surat gur braham beechaaree hai |

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ഒരു ദർശനം കാണുന്നതിലൂടെ, അവൻ പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ ഏകരൂപവും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമായി മാറുന്നു. ഗുരുവിൻ്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സുമായി സംയോജിപ്പിച്ച്, അവൻ ഭഗവാനെ ധ്യാനിക്കുന്നു.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।

gur upades paraves lekh kai alekh charan saran kai bikaaree upakaaree hai |

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ നേടിയെടുക്കുകയും അത് ഹൃദയത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതോടെ, തൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരണങ്ങളിൽ നിന്നും അവൻ മോചിതനായി. സത്യഗുരുവിൻ്റെ ശരണത്താൽ അവൻ ദുരാചാരത്തിൽ നിന്ന് ദയയുള്ളവനാകുന്നു.

ਪਰਦਛਨਾ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੦।

paradachhanaa kai brahamaadik parikramaad pooran braham agrabhaag aagiaakaaree hai |260|

സമ്പൂർണ ദൈവതുല്യമായ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അനുസരണയുള്ളവനാകുകയും എപ്പോഴും അവൻ്റെ സേവനത്തിൽ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഗുരുവിൻ്റെ ശിഷ്യൻ; അവൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ മേൽ സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചതിനാൽ എല്ലാ ദൈവങ്ങളാലും അവൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ബലിയർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. (260)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675