കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

മഞ്ഞളും ചുണ്ണാമ്പും കലർത്തിയാൽ ചുവപ്പ് നിറം ലഭിക്കും, എന്നാൽ വെറ്റില, നാരങ്ങ, വെറ്റില, കാറ്റെച്ചു എന്നിവയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുമ്പോൾ, വളരെ കടും ചുവപ്പ് നിറം ലഭിക്കും;

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

പാലിൽ ഒരു ചെറിയ കോഗ്യുലൻ്റ് ചേർക്കുന്നത് തൈരായി സജ്ജീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ പഞ്ചസാര, മാവ്, വെണ്ണ എന്നിവ വളരെ രുചികരമായ വിഭവം ഉണ്ടാക്കുന്നു;

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

പൂക്കളുടെ ഒരു സത്ത് എള്ളെണ്ണയുമായി കലർത്തുമ്പോൾ സുഗന്ധതൈലമായി മാറുന്നു, എന്നാൽ കുങ്കുമപ്പൂവ് കസ്തൂരി, ചന്ദനം, റോസ് എന്നിവ കലർത്തി അർഗജ എന്ന സുഗന്ധമുള്ള ഉൽപ്പന്നം ഉണ്ടാക്കുന്നു;

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

അതിനാൽ രണ്ട് സിഖുകാർ ഒരുമിച്ച് ഒരു വിശുദ്ധ സഭ ഉണ്ടാക്കും, അവരിൽ അഞ്ച് പേർ കർത്താവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കും. എന്നാൽ ഗുരുവിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ മുഴുകിയ സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ പത്തോ ഇരുപതോ മുപ്പതോ സിഖുകാർ കണ്ടുമുട്ടുന്നിടത്ത് അവരുടെ പ്രശംസ വിവരണാതീതമാണ്. (122)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675