കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 165

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਧਾਰਿ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰ ਤੇ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਧਾਨੀ ਹੈ ।

maanas janam dhaar sangat subhaav gat gur te guramat duramat bibidh bidhaanee hai |

മനുഷ്യ ജന്മത്തിൽ, നല്ലതോ ചീത്തയോ ആയ സഹവാസം ഒരാളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ സദ്‌ഗുണങ്ങൾ പകരുന്നു, അതേസമയം ചീത്ത കൂട്ടുകെട്ട് ഒരു വ്യക്തിയിൽ അടിസ്ഥാന ജ്ഞാനം നിറയ്ക്കുന്നു.

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਪਦਵੀ ਭਗਤਿ ਅਉ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਸਾਧੂ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੈ ।

saadhusang padavee bhagat aau bibekee jan jeevan mukat saadhoo brahamagiaanee hai |

യഥാർത്ഥ മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടായ്മയിൽ, ഒരാൾ ഒരു ഭക്തൻ, വിശകലനം ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി, ജീവനോടെ മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടവനും ദൈവിക അറിവിൻ്റെ ഉടമയുമായ ഒരു സ്ഥാനം നേടുന്നു.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰੀ ਠਗ ਬਟਵਾਰਾ ਮਤਵਾਰਾ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।

adham asaadh sang chor jaar aau jooaaree tthag battavaaraa matavaaraa abhimaanee hai |

ദുഷ്ടരും ദുഷ്ടന്മാരുമായ ആളുകളുമായുള്ള കൂട്ടുകെട്ട് ഒരു മനുഷ്യനെ കള്ളനും ചൂതാട്ടക്കാരനും വഞ്ചകനും കൊള്ളക്കാരനും ആസക്തിയും അഹങ്കാരവുമാക്കി മാറ്റുന്നു.

ਅਪੁਨੇ ਅਪੁਨੇ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ਬਿਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਹਿਚਾਨੀ ਹੈ ।੧੬੫।

apune apune rang sang sukh maanai bis guramat gat guramukh pahichaanee hai |165|

ലോകം മുഴുവൻ അവരുടേതായ രീതിയിൽ സമാധാനവും സന്തോഷവും ആസ്വദിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഗുരുവിൻ്റെ അഭ്യാസത്തിൻ്റെ തീവ്രതയും അത് നൽകുന്ന സന്തോഷവും അപൂർവമായ ഒരാൾക്ക് മനസ്സിലായി. (165)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675