കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 379

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |

ഒരു അമ്മ തൻ്റെ മകൻ്റെ പല അമച്വർ ചെയ്തികളെയും അവഗണിക്കുകയും അവനെ സ്നേഹത്തോടെയും കരുതലോടെയും വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |

ഒരു യോദ്ധാവ് തൻ്റെ സങ്കേതത്തിൽ വരുന്നവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ്റെ കഷ്ടത/പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കുന്നതുപോലെ, അനാദരവ് കാണിച്ചിട്ടും അവനെ കൊല്ലുന്നില്ല.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

ഒരു തടി നദിയിൽ മുങ്ങാത്തതുപോലെ, അവൻ (നദി) വൃക്ഷത്തിന് ജീവൻ നൽകുന്ന ജലം നൽകി വളരാൻ സഹായിച്ചു എന്ന മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആദരവ് അത് വഹിക്കുന്നു.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|

തത്ത്വചിന്തകൻ കല്ല് പോലെ സിഖുകാരെ സ്വർണ്ണം പോലെയുള്ള ലോഹമാക്കി മാറ്റാൻ കഴിവുള്ള മഹാനുഭാവനായ യഥാർത്ഥ ഗുരു അങ്ങനെയാണ്. അവൻ അവരുടെ പൂർവ്വകാല കർമ്മങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നില്ല, നാമം സിമ്രൻ നൽകി അവരെ തന്നെപ്പോലെ പുണ്യമുള്ളവരാക്കുക. (379)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675