Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 379

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |

Ligesom en mor ignorerer mange af sin søns amatøragtige gerninger og opdrager ham med kærlighed og omsorg.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |

Ligesom en kriger overholder sin ve/løfte i respekt for en, der kommer i hans tilflugtssted, og på trods af at han viser manglende respekt, ikke dræber ham.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Ligesom en træstamme ikke synker i åen, da det bærer en latent respekt for, at han (floden) har hjulpet træet til at vokse ved at forsyne det med livgivende vand.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|

Det samme er den store velgører True Guru, der ligesom en filosofsten er i stand til at forvandle sikherne til guldlignende metal. Han dvæler ikke ved deres tidligere gerninger og ved at velsigne dem med Naam Simran gør han dem dydige som ham selv. (379)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675