Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

Blandt al vegetationen er både silkebomuld (Simhal) og bambus de højeste, men de føler sig stolte over deres størrelse og storhed, de forbliver fiaskoer.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

I det mindste får et silkebomuldstræ en vis duft fra et sandeltræ, men på grund af knudernes stædighed forbliver et bambustræ uden sandeltræ lugt.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

Bomulden fra Silk bomuldstræet tages i brug. Træets store flade giver skygge for fugle og andre dyr, men en bambus er familieødelæggere, og på grund af dens onde natur brænder den de andre bambus, som den gnider med.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

På samme måde bliver en frafalden sikh en lydig over for guruen ved at opnå hans prædikener og nyde selskabet af gudfrygtige personer. Men en der vender ansigtet på trods af at han tilhørte Guru, som er skyldig i at have gjort forkert mod sine Guru-brødre skubbet rundt fra døren

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675