Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Ligesom en hustru betragtes som trofast, der lever livet i sin mands kærlighed. Det samme gør en lydig sikh fra Guruen tilflugt hos én Guru-Gud Herre.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Ligesom en ægtemand nyder emnet for at synge musikinstrumenter og anden samtale, så taler en sikh i guruens tjeneste og intet andet end lyden af guruens guddommelige ord.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Ligesom en trofast hustru beundrer det flotte udseende, farven og skønheden i alle lemmer af sin mand, sådan gør en hengiven sikh hverken tilhænger af nogen gud eller fortsætter med at se nogen. Bortset fra én Sand Guru, formen af Sand Master, ser han ikke på nogen anden.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Ligesom en trofast hustru bor blandt de nære slægtninge i sit hus og ikke går andre steder hen; så går guruens sikh ingen andre steder end den sande guru's domstol og forsamlingen af hans hengivne og kærlige sikher. Steder af andre guder og gudinde

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675