Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 528

ਤੋ ਸੋ ਨ ਨਾਥੁ ਅਨਾਥ ਨ ਮੋ ਸਰਿ ਤੋ ਸੋ ਨ ਦਾਨੀ ਨ ਮੋ ਸੋ ਭਿਖਾਰੀ ।

to so na naath anaath na mo sar to so na daanee na mo so bhikhaaree |

sande guru! der er ingen mester som dig. Men der er ingen så afhængige som jeg. Der er ingen så stor en donor som dig, og der er ingen tigger så trængende som mig.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਅਗਿਆਨੁ ਨ ਤੋ ਸੋ ਬਿਚਾਰੀ ।

mo so na deen deaal na to sar mo so agiaan na to so bichaaree |

Ingen er så elendig som jeg, men ingen er så venlig som dig. Ingen er så uvidende som jeg, men der er ingen så vidende som dig.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਪਤਤਿ ਨ ਪਾਵਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਬਿਕਾਰੀ ਨ ਤੋ ਸੋ ਉਪਕਾਰੀ ।

mo so na patat na paavan to sar mo so bikaaree na to so upakaaree |

Der er ingen, der er faldet så lavt i sine gerninger og handlinger, som jeg er. Men der er ingen anden, der kan rense nogen så meget som dig. Der er ingen, der er så syndig som jeg, og ingen, der kan gøre godt så meget, som du kan.

ਮੇਰੇ ਹੈ ਅਵਗੁਨ ਤੂ ਗੁਨ ਸਾਗਰ ਜਾਤ ਰਸਾਤਲ ਓਟ ਤਿਹਾਰੀ ।੫੨੮।

mere hai avagun too gun saagar jaat rasaatal ott tihaaree |528|

Jeg er fuld af fejl og mangler, men Du er et hav af dyder. Du er mit tilflugtssted på vej til helvede. (528)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675