Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 525

ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਨਮਿਤ ਮਾਝ ਹੀ ਬਸਤ ਬਗ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

jaat hai jagatr jaise teerath jaatraa namit maajh hee basat bag mahimaa na jaanee hai |

Ligesom hele verden går til pilgrimssteder, men hejren, der bor der, har ikke værdsat disse steders storhed,

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਾਸਕਰਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਬੁਰੀ ਕਰਨੀ ਕਮਾਨੀ ਹੈ ।

pooran pragaas bhaasakar jagamag jot uloo andh kandh buree karanee kamaanee hai |

Ligesom stærkt lys spreder sig rundt omkring, når solen står op, men en ugle har begået så mange dårlige gerninger, at han forbliver skjult i mørke huler og huler,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਸਫਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਨਿਹਫਲ ਸੈਂਬਲ ਬਡਾਈ ਉਰ ਆਨੀ ਹੈ ।

jaise tau basant samai safal banaasapatee nihafal sainbal baddaaee ur aanee hai |

Ligesom al vegetation bærer blomster og frugter i forårssæsonen, men et bomuldssilketræ, der har bragt i ham ros for at være stor og mægtig, forbliver berøvet blomster og frugter.

ਮੋਹ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਮੈ ਚਾਖਿਓ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤ ਬਕਬਾਨੀ ਹੈ ।੫੨੫।

moh gur saagar mai chaakhio nahee prem ras trikhaavant chaatrik jugat bakabaanee hai |525|

På trods af at jeg boede nær det store hav som Sand Guru, havde jeg, den uheldige, ikke smagt den guddommelige eliksir opnået ved Hans kærlige tilbedelse. Jeg har kun larmet af min tørst som en regnfugl. Jeg har kun hengivet mig til tomme argumenter og overvejelser

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675