Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 451

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।

jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

Ligesom vand fra en brønd kan trækkes med forskellige metoder, såsom spand og reb, persisk hjul osv., og så ledes det til at vande en mark, og det går ingen andre steder.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।

pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

En rejsende og en regnfugl kan blive ved med at sidde tørstig nær en brønd, men kan ikke slukke deres tørst uden midler til at trække vand fra brønden og kan derfor ikke stille deres tørst.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

Ligeledes kan alle guder og gudinder gøre noget inden for deres magt. De kan kun belønne en hengiven for hans tjenester i den grad og også af verdslige ønsker.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।

pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

Men den komplette og perfekte Gud-lignende Sande Guru overøser den åndelige fornøjelsesgivende ambrosiale nektar fra Naam, skattehuset for al lykke og komfort. (Tjenesten for guder og gudinder er triviel i fordele, hvorimod den af Sand Guru velsigner

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675