Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 426

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਜੈਸੇ ਨਿਵਨ ਗਵਨ ਗੁਨ ਸੀਚੀਅਤ ਉਪਬਨ ਬਿਰਵਾ ਲਗਾਇ ਕੈ ।

salil subhaav jaise nivan gavan gun seecheeat upaban biravaa lagaae kai |

Ligesom vandets natur er at strømme nedad, og det gør det i stand til at vande de planter og unger plantet i haven,

ਜਲਿ ਮਿਲਿ ਬਿਰਖਹਿ ਕਰਤ ਉਰਧ ਤਪ ਸਾਖਾ ਨਏ ਸਫਲ ਹੁਇ ਝਖ ਰਹੈ ਆਇ ਕੈ ।

jal mil birakheh karat uradh tap saakhaa ne safal hue jhakh rahai aae kai |

Når træet mødes med vand, går selv træet igennem bødens strabadser ved at stå oprejst, og med nye grene, der spirer og frugt, der kommer til syne, bøjer det sig nedad (dets forening med vandet gør det ydmygt).

ਪਾਹਨ ਹਨਤ ਫਲਦਾਈ ਕਾਟੇ ਹੋਇ ਨਉਕਾ ਲੋਸਟ ਕੈ ਛੇਦੈ ਭੇਦੇ ਬੰਧਨ ਬਧਾਇ ਕੈ ।

paahan hanat faladaaee kaatte hoe naukaa losatt kai chhedai bhede bandhan badhaae kai |

Efter at have erhvervet ydmyghed i forbindelse med dets tilknytning til vand, giver det frugt til selv dem, der kaster sten efter det. Når den skæres, er en båd lavet af sit træ, som fører folk fra den ene bred af floden til den anden. Træet skæres først med stål og derefter søm

ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸੁਤ ਸਤ੍ਰ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਦੋਖੀ ਤਾਰੈ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੨੬।

prabal pravaah sut satr geh paar pare satigur sikh dokhee taarai samajhaae kai |426|

Den hurtige strøm af vand bringer skoven, dens opdrættede søn sammen med sin fjende (jern) og fører den over til den anden bred. Ligesom vandets ydmyge og filantropiske natur, overvejer den sande guru ikke lasterne fra bagtalerne af guruens Si

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675