Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 426

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਜੈਸੇ ਨਿਵਨ ਗਵਨ ਗੁਨ ਸੀਚੀਅਤ ਉਪਬਨ ਬਿਰਵਾ ਲਗਾਇ ਕੈ ।

salil subhaav jaise nivan gavan gun seecheeat upaban biravaa lagaae kai |

Stejně jako přirozeností vody je stékat dolů a to jí umožňuje zavlažovat rostliny a sazenice vysazené v zahradě,

ਜਲਿ ਮਿਲਿ ਬਿਰਖਹਿ ਕਰਤ ਉਰਧ ਤਪ ਸਾਖਾ ਨਏ ਸਫਲ ਹੁਇ ਝਖ ਰਹੈ ਆਇ ਕੈ ।

jal mil birakheh karat uradh tap saakhaa ne safal hue jhakh rahai aae kai |

Při setkání s vodou i strom prochází úskalím pokání tím, že stojí vzpřímeně as novými větvemi rašícími a objevujícími se plody se sklání dolů (jeho spojení s vodou ho činí pokorným).

ਪਾਹਨ ਹਨਤ ਫਲਦਾਈ ਕਾਟੇ ਹੋਇ ਨਉਕਾ ਲੋਸਟ ਕੈ ਛੇਦੈ ਭੇਦੇ ਬੰਧਨ ਬਧਾਇ ਕੈ ।

paahan hanat faladaaee kaatte hoe naukaa losatt kai chhedai bhede bandhan badhaae kai |

Díky své pokoře ve spojení s vodou přináší ovoce i těm, kdo po ní házejí kameny. Při řezání je z jeho dřeva vyrobena loď, která převáží lidi z jednoho břehu řeky na druhý. Dřevo se nejprve nařeže ocelí a poté se přibije hřebíky

ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸੁਤ ਸਤ੍ਰ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਦੋਖੀ ਤਾਰੈ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੨੬।

prabal pravaah sut satr geh paar pare satigur sikh dokhee taarai samajhaae kai |426|

Prudký proud vody přivádí dřevo, jeho vychovaného syna spolu s jeho nepřítelem (železem) a odnáší je na druhý břeh. Stejně jako skromná a filantropická povaha vody, ani Pravý Guru neuvažuje o neřestech pomlouvačů Guruova Si.

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675