Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 446

ਜੈਸੇ ਤਉ ਗਗਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਬਿਲੋਕੀਅਤਿ ਗਰਜਿ ਗਰਜਿ ਬਿਨੁ ਬਰਖਾ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise tau gagan ghattaa ghamandd bilokeeat garaj garaj bin barakhaa bilaat hai |

Stejně jako jsou na obloze často vidět černé mraky, které vydávají hromové zvuky, ale rozptýlí se, aniž by uvolnily kapku deště.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਹਿਮਾਚਲਿ ਕਠੋਰ ਅਉ ਸੀਤਲ ਅਤਿ ਸਕੀਐ ਨ ਖਾਇ ਤ੍ਰਿਖਾ ਨ ਮਿਟਾਤ ਹੈ ।

jaise tau himaachal katthor aau seetal at sakeeai na khaae trikhaa na mittaat hai |

Stejně jako je hora pokrytá sněhem velmi tvrdá a studená; nepřináší nic k jídlu a žízeň nelze uhasit pojídáním sněhu.

ਜੈਸੇ ਓਸੁ ਪਰਤ ਕਰਤ ਹੈ ਸਜਲ ਦੇਹੀ ਰਾਖੀਐ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨ ਠਉਰ ਠਹਰਾਤਿ ਹੈ ।

jaise os parat karat hai sajal dehee raakheeai chirankaal na tthaur tthaharaat hai |

Stejně jako rosa smáčí tělo, ale nemůže být dlouho na místě. Nelze jej uložit.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਚਪਲ ਫਲ ਸਤਿਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਿਸ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।੪੪੬।

taise aan dev sev tribidh chapal fal satigur amrit pravaah nis praat hai |446|

Takové je ovoce služby bohům, kteří žijí život ve třech rysech máji. Jejich odměnu ovlivňují také tři vlastnosti mamonu. Pouze služba Pravého Gurua udržuje tok elixíru Naam-Bani navždy. (446)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675