Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 375

ਜੈਸੇ ਮਛ ਕਛ ਬਗ ਹੰਸ ਮੁਕਤਾ ਪਾਖਾਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਖੈ ਪ੍ਰਗਾਸ ਉਦਧਿ ਸੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise machh kachh bag hans mukataa paakhaan amrit bikhai pragaas udadh sai jaaneeai |

Vzhledem k tomu, že život závislý na moři, jako jsou ryby, želva, volavka, labuť, perly, drahé kameny a nektar, je známo, že souvisí s vodou (jako je moře atd.)

ਜੈਸੇ ਤਾਰੋ ਤਾਰੀ ਤਉ ਆਰਸੀ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਲੋਹ ਏਕ ਸੇ ਅਨੇਕ ਰਚਨਾ ਬਖਾਨੀਐ ।

jaise taaro taaree tau aarasee sanaah sasatr loh ek se anek rachanaa bakhaaneeai |

Stejně jako zámek, klíč, meč, brnění a další zbraně jsou vyrobeny ze stejného železa,

ਭਾਂਜਨ ਬਿਬਿਧਿ ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਏਕ ਮਿਰਤਕਾ ਸੈ ਖੀਰ ਨੀਰ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਅਉਖਦ ਸਮਾਨੀਐ ।

bhaanjan bibidh jaise hot ek miratakaa sai kheer neer binjanaad aaukhad samaaneeai |

Stejně jako mnoho druhů kameniny se vyrábí z hlíny, ve které se uchovává mléko, voda, potraviny a léky;

ਤੈਸੇ ਦਰਸਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਆਸ੍ਰਮ ਧ੍ਰਮ ਸਕਲ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਕੀ ਸਾਖਾ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੭੫।

taise darasan bahu baran aasram dhram sakal grihasat kee saakhaa unamaaneeai |375|

Podobně mnoho forem filozofických svazků, čtyřkastní systém, čtyři sídla života a náboženství jsou známé jako odvětví rodinného života. (Všichni jsou tam kvůli životu v domácnosti). (375)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675