Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 313

ਅੰਤਰ ਅਛਿਤ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰਿ ਗਵਨ ਕਰੈ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਇਕੁ ਜਉ ਧਾਵਈ ।

antar achhit hee disantar gavan karai paachhai pare pahuchai na paaeik jau dhaavee |

Navzdory tomu, že je mysl dobře ukrytá v těle, stále zasahuje do vzdálených míst. Pokud se ho někdo pokusí pronásledovat, prostě ho nedosáhne.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਰਥੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਗਜਰਾਜੁ ਬਾਜੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਫਾਂਧਤ ਉਡਾਵਈ ।

pahuchai na rath pahuchai na gajaraaj baaj pahuchai na khag mrig faandhat uddaavee |

Nedosáhne k němu žádný vůz, rychlý kůň nebo dokonce Airawat (bájný slon). Rychle letící pták ani cválající jelen se mu nevyrovnají.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਵਨ ਗਵਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਅਰਧ ਉਰਧ ਅੰਤਰੀਛ ਹੁਇ ਨ ਪਾਵਈ ।

pahuchai na pavan gavan tribhavan prat aradh uradh antareechh hue na paavee |

Ani vítr, který má dosah ve třech světech, ho nemůže dosáhnout. Ten, kdo je schopen dosáhnout země světa za ní, nemůže vyhrát závod mysli.

ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਲਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਮਨੁ ਗਹੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਿ ਆਵਈ ।੩੧੩।

panch doot bhoot lag adham asaadh man gahe gur giaan saadhasang bas aavee |313|

Nízká a nenapravitelná mysl, zahalená pěti nectnostmi mayi, která ji objala jako démon, může být ovládnuta a ukázněna pouze tehdy, pokud přijme zasvěcení Pravého Gurua prostřednictvím laskavých požehnání svatých a pravých oddaných Pána.

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675