Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 354

ਜੈਸੇ ਤਉ ਜਨਨੀ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕਉ ਸੰਜਮੁ ਕਰੈ ਤਾ ਤੇ ਸੁਤ ਰਹੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਅਰੋਗ ਜੀ ।

jaise tau jananee khaan paan kau sanjam karai taa te sut rahai nirabighan arog jee |

Stejně jako se rádoby matka stará o to, co jí, aby dítě v jejím bříšku zůstalo zdravé.

ਜੈਸੇ ਰਾਜਨੀਤਿ ਰੀਤ ਚਕ੍ਰਵੈ ਚੇਤੰਨ ਰੂਪ ਤਾ ਤੇ ਨਿਹਚਿੰਤ ਨਿਰਭੈ ਬਸਤ ਲੋਗ ਜੀ ।

jaise raajaneet reet chakravai chetan roop taa te nihachint nirabhai basat log jee |

Stejně jako dobrý vládce zůstává ostražitý při prosazování práva a pořádku, aby své poddané udržel v bezpečí, nebojácný jakékoli újmy a šťastný.

ਜੈਸੇ ਕਰੀਆ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬੋਹਥ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾ ਤੇ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਤ ਪਥਿਕ ਅਸੋਗ ਜੀ ।

jaise kareea samundr bohath mai saavadhaan taa te paar pahuchat pathik asog jee |

Stejně jako je námořník vždy ve střehu, když se plaví na své lodi v oceánu, aby všechny své pasažéry bezpečně dopravil na druhý břeh.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਤਾਂ ਤੇ ਨਿਰਦੋਖ ਸਿਖ ਨਿਜਪਦ ਜੋਗ ਜੀ ।੩੫੪।

taise gur pooran braham giaan dhiaan liv taan te niradokh sikh nijapad jog jee |354|

Podobně, Bůh podobný Pravý Guru je vždy ostražitý, aby požehnal svému milujícímu a oddanému služebníkovi znalostmi a schopností soustředit svou mysl na Pánovo jméno. A tak se Sikh Gurua oprostí od všech neřestí a stane se způsobilým pro vyšší duchovní stav

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675