Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Stejně jako všechny stromy a rostliny přinášejí mnoho druhů ovoce a květin spojením s vodou, ale blízkost santalového dřeva činí celou vegetaci voňavou jako santalové dřevo.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Stejně jako spojení s ohněm roztaví mnoho kovů a při ochlazení zůstane kovem, kterým byl, ale při dotyku s kamenem mudrců se tento kov stane zlatem.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Stejně jako déšť padající mimo konkrétní období (Nakshatra) podle postavení hvězd a planet je pouhým padáním kapek vody, ale když během Swati Nakshatras zaprší a kapka spadne na ústřici v moři, stane se z ní perla.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

Podobně jsou ve světě dvě tendence pohlcené májou a osvobozené od májina vlivu. Ale bez ohledu na úmysly a sklony k Pravému Guruovi, získá podle toho rys světský nebo božský. (603)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675