Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 13

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਸੀਚਤ ਸਰਬ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

naanaa misattaan paan bahu binjanaad svaad seechat sarab ras rasanaa kahaaee hai |

Jazyk, který si pochutnává na mnoha podobách sladkých i slaných jídel, nápojů a vychutnává všechny chutě, se nazývá degustace. Oči vidí dobré a špatné, krásné a ošklivé, a proto jsou známé jako zraková síla.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਅਮਿਤ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat liv giaan dhiaan simaran amit baddaaee hai |

Uši pro jejich schopnost slyšet nejrůznější zvuky, melodie atd. se nazývají sluchová síla. S využitím všech těchto schopností člověk získává znalosti o různých věcech, zaměřuje svou mysl na smysluplné myšlenky a získává si světskou úctu.

ਸਕਲ ਸੁਰਤਿ ਅਸਪਰਸ ਅਉ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।

sakal surat asaparas aau raag naad budh bal bachan bibek ttek paaee hai |

Kůže přináší uvědomění si věcí prostřednictvím dotyku. Požitek z hudby a písní, intelekt, síla, řeč a závislost na rozlišování jsou dobrodiním Pána.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਸਫਲ ਹੁਇ ਬੋਲਤ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਸੁੰਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੧੩।

guramat satinaam simarat safal hue bolat madhur dhun sun sukhadaaee hai |13|

Ale všechny tyto smysly poznání jsou užitečné, pokud člověk získá dobrodiní guruovské moudrosti, přebývá svou mysl ve jménu Nesmrtelného Pána a zpívá sladké paeans mého Pánova jména. Taková melodie a melodie Jeho jména jsou zdrojem blaženosti a štěstí.

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675