Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 16


ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਰਚੇ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।
aulatt pavan man meen kee chapal gat satigur parache paramapad paae hai |

Cvičením Naam Simran (meditace o Pánově jménu) může člověk změnit svéhlavou mysl podobnou větru v ostrý a rychlý pohyb ryb. Rozvíjením spojení se slovem Pravého Gurua člověk dosáhne vznešeného stavu.

ਸੂਰ ਸਰ ਸੋਖਿ ਪੋਖਿ ਸੋਮ ਸਰ ਪੂਰਨ ਕੈ ਬੰਧਨ ਦੇ ਮ੍ਰਿਤ ਸਰ ਅਪੀਅ ਪਿਆਏ ਹੈ ।
soor sar sokh pokh som sar pooran kai bandhan de mrit sar apeea piaae hai |

Nektar života (blažený klid) se získává pouze meditací. Spálením nezničitelného ega a zabitím nehynoucí mysli, zanecháním všech pochyb a podezření, těch, kteří stabilizují své tělo, najde jejich životní síla směr.

ਅਜਰਹਿ ਜਾਰਿ ਮਾਰਿ ਅਮਰਹਿ ਭ੍ਰਾਤਿ ਛਾਡਿ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੰਸ ਅਨਤ ਨ ਧਾਏ ਹੈ ।
ajareh jaar maar amareh bhraat chhaadd asathir kandh hans anat na dhaae hai |

Spálením nezničitelného ega a zabitím nehynoucí mysli, zanecháním všech pochyb a podezření, těch, kteří stabilizují své tělo, najde jejich životní síla směr.

ਆਦੈ ਆਦ ਨਾਦੈ ਨਾਦ ਸਲਲੈ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮੈ ਬ੍ਰਹਮ ਮਿਲਿ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੧੬।
aadai aad naadai naad salalai salil mil brahamai braham mil sahaj samaae hai |16|

Jak se prostor spojuje s prostorem, vzduch se vzduchem a vodou se mísí se svým zdrojem, tak se životní síla spojuje s vyzařováním Pána a zažíváme nejvyšší blaženost. (16)