Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 16


ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਰਚੇ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।
aulatt pavan man meen kee chapal gat satigur parache paramapad paae hai |

Með því að æfa Naam Simran (hugleiðsla á nafni Drottins) er hægt að breyta vindi eins og afvegaleiðan huga í skarpa og snögga hreyfingu fiska. Með því að þróa tengsl við orð True Guru, öðlast maður göfugt ástand.

ਸੂਰ ਸਰ ਸੋਖਿ ਪੋਖਿ ਸੋਮ ਸਰ ਪੂਰਨ ਕੈ ਬੰਧਨ ਦੇ ਮ੍ਰਿਤ ਸਰ ਅਪੀਅ ਪਿਆਏ ਹੈ ।
soor sar sokh pokh som sar pooran kai bandhan de mrit sar apeea piaae hai |

Nectar of life (sælu friður) fæst aðeins með hugleiðslu. Með því að brenna burt hið óslítandi sjálf og með því að drepa hinn óforgengilega huga, skilja eftir allar efasemdir og grunsemdir, þá sem koma á stöðugleika í líkama sinn, finnur lífskraftur þeirra stefnu.

ਅਜਰਹਿ ਜਾਰਿ ਮਾਰਿ ਅਮਰਹਿ ਭ੍ਰਾਤਿ ਛਾਡਿ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੰਸ ਅਨਤ ਨ ਧਾਏ ਹੈ ।
ajareh jaar maar amareh bhraat chhaadd asathir kandh hans anat na dhaae hai |

Með því að brenna burt hið óslítandi sjálf og með því að drepa hinn óforgengilega huga, skilja eftir allar efasemdir og grunsemdir, þá sem koma á stöðugleika í líkama sinn, finnur lífskraftur þeirra stefnu.

ਆਦੈ ਆਦ ਨਾਦੈ ਨਾਦ ਸਲਲੈ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮੈ ਬ੍ਰਹਮ ਮਿਲਿ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੧੬।
aadai aad naadai naad salalai salil mil brahamai braham mil sahaj samaae hai |16|

Eins og rýmið rennur saman við rúm, blandast loft við loft og vatn við uppsprettu þess, þannig sameinast lífskrafturinn ljóma Drottins og æðsta sæla er upplifuð. (16)