Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 617

ਜੈਸੇ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਨਾਹਿ ਸਾਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਤਯਾਗਿ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise jodhaa judh samai sasatr sanaeh saaj lobh moh tayaag beer khet bikhai jaat hai |

Rétt eins og hugrakkur stríðsmaður fer á vígvöllinn klæddur herklæðum sínum og vopnum og afsalar sér allri ást sinni og viðhengjum.

ਸੁਨਤ ਜੁਝਾਊ ਘੋਰ ਮੋਰ ਗਤਿ ਬਿਗਸਾਤ ਪੇਖਤ ਸੁਭਟ ਘਟ ਅੰਗ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

sunat jujhaaoo ghor mor gat bigasaat pekhat subhatt ghatt ang na samaat hai |

Þegar hann hlustar á hvetjandi tónlist bardagalaga blómstrar hann eins og blóm og er ánægður og stoltur við að sjá herinn breiðast út eins og dökk ský á himni.

ਕਰਤ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜੂਝ ਮਰੈ ਕੈ ਤਉ ਰਨ ਜੀਤ ਬੀਤੀ ਕਹਤ ਜੁ ਗਾਤ ਹੈ ।

karat sangraam svaam kaam laag joojh marai kai tau ran jeet beetee kahat ju gaat hai |

Þjónar herra sínum konunginum, hann er að sinna skyldum sínum og er drepinn eða ef hann er á lífi, kemur hann aftur til að segja frá öllum atburðum vígvallarins.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਭਗਤ ਮਤ ਭੇਟਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਮੋਨਿ ਔ ਸਬਦ ਗਦ ਗਦ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।੬੧੭।

taise hee bhagat mat bhettat jagat pat mon aau sabad gad gad musakaat hai |617|

Að sama skapi verður ferðamaður á vegi hollustu og tilbeiðslu meðvitað eitt með herra heimsins. Annaðhvort verður hann algerlega hljóður eða syngur lof hans og lof, er enn í alsælu. (617)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675