Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 539

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਹੈ ਮੰਜਾਰ ਕਰਉ ਨ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਮੂਸਾ ਦੇਖਿ ਪਾਛੈ ਦਉਰੇ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

jaise tau kahai manjaar krau na ahaar maas moosaa dekh paachhai daure dheer na dharat hai |

Rétt eins og kátur segir að hann sé hættur að borða kjöt en um leið og hann sér mús hleypur á eftir honum (get ekki stjórnað löngun sinni til að éta hann upp).

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਰੀਸ ਕੈ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਛਾਡਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਦੁਰਗੰਧ ਸਿਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaooaa rees kai maraal sabhaa jaae baitthe chhaadd mukataahal duragandh simarat hai |

Rétt eins og kráka fer og situr meðal álfta en sleppir perlum sem er fæða álfta, þá þráir hann alltaf að borða óhreinindi og skít.

ਜੈਸੇ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਸਿਆਰ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਜਤਨ ਸੁਨਤ ਸਿਆਰ ਭਾਖਿਆ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise mon geh siaar karat anek jatan sunat siaar bhaakhiaa rahio na parat hai |

Rétt eins og sjakal getur reynt ótal sinnum að þegja en að hlusta á aðra sjakala bara af krafti vanans getur ekki hjálpað að grenja.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਧਨ ਦੂਖ ਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਨ ਕਹਤ ਕੈ ਛਾਡਿਓ ਚਾਹੈ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੫੩੯।

taise par tan par dhan dookh na tridokh man kahat kai chhaaddio chaahai ttev na ttarat hai |539|

Að sama skapi eru þrír löstarnir að glápa á eiginkonu annarra, fylgjast með auði annarra og rógburður, í mínum huga eins og langvinnur sjúkdómur. Jafnvel þótt einhver segi mér að yfirgefa þá getur þessi slæmi vani ekki horfið.

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675