Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 113

ਬ੍ਯਥਾਵੰਤੈ ਜੰਤੈ ਜੈਸੇ ਬੈਦ ਉਪਚਾਰੁ ਕਰੈ ਬ੍ਯਥਾ ਬ੍ਰਿਤਾਂਤੁ ਸੁਨਿ ਹਰੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਕਉ ।

bayathaavantai jantai jaise baid upachaar karai bayathaa britaant sun harai dukh rog kau |

Sem læknir hlustar á veikindi sjúklings og meðhöndlar hann við meininu;

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਹਿਤ ਚਿਤ ਕੈ ਮਿਲਤ ਸੁਤੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਪੋਖਿ ਤੋਖਿ ਹਰਤ ਹੈ ਸੋਗ ਕਉ ।

jaise maataa pitaa hit chit kai milat sutai khaan paan pokh tokh harat hai sog kau |

Þegar foreldrar hitta son sinn á kærleika og kærleika, ala hann upp með því að bera fram ljúffenga rétti, gleðjast yfir að lina allar neyðirnar hans;

ਬਿਰਹਨੀ ਬਨਿਤਾ ਕਉ ਜੈਸੇ ਭਰਤਾਰੁ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੈ ਹਰਤ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਕਉ ।

birahanee banitaa kau jaise bharataar milai prem ras kai harat birah biog kau |

Eins og eiginkona, sem hefur verið aðskilin frá eiginmanni sínum í langan tíma, léttir henni kvíða aðskilnaðar og vanlíðan með ástríkum tilfinningum;

ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਗਤਿ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕਉ ।੧੧੩।

taise hee bibekee jan praupakaar het milat salil gat sahaj sanjog kau |113|

Á sama hátt verða þessir vitu og raunsæju þjónar Drottins, litaðir í lit nafns Drottins, auðmjúkir eins og vatn og mæta þurfandi sem þrá guðlega huggun og náð. (113)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675