Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

Járn er notað til að búa til handjárn, keðjur og fjötra á meðan sama járnið þegar það kemst í snertingu við heimspekingasteininn verður gull og glitrar.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

Göfug kona skreytir sig með ýmsum skreytingum og þær gera hana virðulegri og áhrifameiri en sömu skreytingarnar eru dæmdar á dömu með illa orðstír og slæman karakter.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

Regndropi í Swati stjörnumerkinu þegar hann fellur á ostru í sjónum og verður dýr perla á meðan hann verður að eitri ef hann fellur í munni snáks.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

Að sama skapi er mammon vondur í eðli veraldlega fólksins en fyrir hlýðna sikhs hins sanna sérúrúa er hann mjög mannúðlegur þar sem hann gerir mörgum gott í höndum þeirra. (385)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675