Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

Rétt eins og humla hoppar úr einu lótusblómi yfir í annað, en sýgur nektar úr hvaða blómi sem er við sólsetur, verður hún handtekin í kassalíkum krónublöðum sínum,

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

Rétt eins og fugl heldur áfram að vona frá einu tré til annars og étur allar tegundir af ávöxtum en gistir nótt á grein af hvaða tré sem er,

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

Rétt eins og kaupmaður heldur áfram að sjá vörur í hverri búð en kaupir vörur frá hverjum þeirra,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

Á sama hátt leitar sá sem leitar að gimsteinalíkum orðum Guru í gimsteinanámunni - hinn sanna sérfræðingur. Meðal margra falsaðra gúrúa er sjaldgæfur heilagur einstaklingur þar sem frelsisleitandi gleypir huga hans á heilögum fótum. (Hann leitar að hinum sanna sérfræðingur, fær elixírinn af

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675