Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 444

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਬਛੁਰਾ ਪਰਤ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਬਹੁਰਿਓ ਮਿਲਤ ਮਾਤ ਬਾਤ ਨ ਸਮਾਰ ਹੈ ।

jaise bhool bachhuraa parat aan gaae than bahurio milat maat baat na samaar hai |

Rétt eins og kálfur fer til annarrar kú fyrir mjólk fyrir mistök, og þegar hún kemur aftur til móður sinnar, man hún ekki mistök hans og gefur honum að borða.

ਜੈਸੇ ਆਨਸਰ ਭ੍ਰਮ ਆਵੈ ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

jaise aanasar bhram aavai maanasar hans det mukataa amol dokh na beechaar hai |

Rétt eins og svanur nær Mansarover vatninu eftir að hafa ráfað til ýmissa annarra vötna minnir Mansarover vatnið hann ekki á mistök sín og þjónar honum með perlum.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਜਉ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹਾਰ ਆਵੈ ਚਉਗਨੋ ਬਢਾਵੈ ਨ ਅਵਗਿਆ ਉਰ ਧਾਰ ਹੈ ।

jaise nrip sevak jau aan duaar haar aavai chaugano badtaavai na avagiaa ur dhaar hai |

Rétt eins og konunglegur aðstoðarmaður, eftir að hafa ráfað um allt, kemur aftur til húsbónda síns sem man ekki eftir brottför hans og hækkar í staðinn stöðu hans margfalt meira.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਸਿਖਨ ਕੋ ਭੂਲਿਬੋ ਨ ਰਿਦ ਮੈ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ।੪੪੪।

satigur asaran saran deaal dev sikhan ko bhoolibo na rid mai nihaar hai |444|

Á sama hátt er hinn geislandi og velviljaði True Guru stuðningur fátækra. Hann hefur ekki í huga mistök þeirra Sikhs sem hafa skilið sig frá dyrum Guru síns og ráfa um dyr guða og gyðja. (444)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675