கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 444


ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਬਛੁਰਾ ਪਰਤ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਬਹੁਰਿਓ ਮਿਲਤ ਮਾਤ ਬਾਤ ਨ ਸਮਾਰ ਹੈ ।
jaise bhool bachhuraa parat aan gaae than bahurio milat maat baat na samaar hai |

ஒரு கன்று தவறுதலாக மற்றொரு பசுவிடம் பால் கறப்பது போல், தன் தாயிடம் திரும்பி வரும்போது, அவள் தன் தவறை நினைத்துப் பார்க்காமல் அவனுக்கு உணவளிக்கிறாள்.

ਜੈਸੇ ਆਨਸਰ ਭ੍ਰਮ ਆਵੈ ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।
jaise aanasar bhram aavai maanasar hans det mukataa amol dokh na beechaar hai |

அன்னம் பல்வேறு ஏரிகளுக்கு அலைந்து திரிந்து மானசரோவர் ஏரியை அடைவது போல, மானசரோவர் ஏரி அவருக்கு தனது தவறை நினைவுபடுத்தாது, அவருக்கு முத்துக்களை வழங்கி சேவை செய்கிறது.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਜਉ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹਾਰ ਆਵੈ ਚਉਗਨੋ ਬਢਾਵੈ ਨ ਅਵਗਿਆ ਉਰ ਧਾਰ ਹੈ ।
jaise nrip sevak jau aan duaar haar aavai chaugano badtaavai na avagiaa ur dhaar hai |

ஒரு அரச உதவியாளரைப் போலவே, எல்லா இடங்களிலும் அலைந்து திரிந்த பிறகு, அவர் தனது எஜமானரிடம் திரும்பி வருகிறார், அவர் அவர் வெளியேறியதை நினைவுபடுத்தவில்லை, அதற்கு பதிலாக அவரது நிலையை பல மடங்கு உயர்த்துகிறார்.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਸਿਖਨ ਕੋ ਭੂਲਿਬੋ ਨ ਰਿਦ ਮੈ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ।੪੪੪।
satigur asaran saran deaal dev sikhan ko bhoolibo na rid mai nihaar hai |444|

அதுபோல, ஒளிவீசும் அருளும் மிக்க உண்மையான குரு ஏழைகளுக்குத் துணையாக இருக்கிறார். குருவின் வாசலில் இருந்து தங்களைப் பிரிந்து, தெய்வங்கள் மற்றும் தெய்வங்களின் வாசலில் அலைந்து கொண்டிருக்கும் அந்த சீக்கியர்களின் தவறுகளை அவர் மனதில் வைத்திருப்பதில்லை. (444)