கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 548

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਖਗੇ ਜਾਤ ਉਡਿ ਬਿਰਖ ਸੈ ਬਹੁਰਿ ਆਇ ਬੈਠਤ ਬਿਰਖ ਹੀ ਮੈ ਆਇ ਕੈ ।

jaise praat samai khage jaat udd birakh sai bahur aae baitthat birakh hee mai aae kai |

பறவைகள் காலையில் மரத்திலிருந்து பறந்து மாலையில் மரத்திற்குத் திரும்புவது போல,

ਚੀਟੀ ਚੀਟਾ ਬਿਲ ਸੈ ਨਿਕਸਿ ਧਰ ਗਵਨ ਕੈ ਬਹੁਰਿਓ ਪੈਸਤ ਜੈਸੇ ਬਿਲ ਹੀ ਮੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

cheettee cheettaa bil sai nikas dhar gavan kai bahurio paisat jaise bil hee mai jaae kai |

எறும்புகளும் பூச்சிகளும் அவற்றின் வளைவுகளில் இருந்து வெளியே வந்து தரையில் நடந்து, அலைந்து திரிந்த பிறகு மீண்டும் புதைக்கு திரும்புவது போல,

ਲਰਕੈ ਲਰਿਕਾ ਰੂਠਿ ਜਾਤ ਤਾਤ ਮਾਤ ਸਨ ਭੂਖ ਲਾਗੈ ਤਿਆਗੈ ਹਠ ਆਵੈ ਪਛੁਤਾਇ ਕੈ ।

larakai larikaa rootth jaat taat maat san bhookh laagai tiaagai hatth aavai pachhutaae kai |

ஒரு மகன் தன் பெற்றோருடன் வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது போலவும், பசியின் அனுபவம் தனது பிடிவாதத்தைக் கைவிட்டு வருந்தித் திரும்புவது போலவும்

ਤੈਸੇ ਗ੍ਰਿਹ ਤਿਆਗਿ ਭਾਗਿ ਜਾਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸਰੋ ਤਕਤ ਪੁਨਿ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਕੋ ਧਾਇ ਕੈ ।੫੪੮।

taise grih tiaag bhaag jaat udaas baas aasaro takat pun grihasat ko dhaae kai |548|

அதேபோல், ஒரு மனிதன் ஒரு வீட்டுக்காரரின் வாழ்க்கையைத் துறந்து, துறவியின் வாழ்க்கைக்காக காட்டிற்குச் செல்கிறான். ஆனால் ஆன்மீக மகிழ்ச்சியை அடைய முடியாமல், அங்கும் இங்கும் அலைந்து திரிந்த பிறகு தன் குடும்பத்திற்குத் திரும்புகிறார் (தன்னை அசுத்தமாக வைத்துக் கொண்டு இல்லறத்தாராக இறைவனை உணரலாம்.

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675