கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 240

ਗਊ ਮੁਖ ਬਾਘੁ ਜੈਸੇ ਬਸੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਬਿਖੈ ਕੰਗਨ ਪਹਿਰਿ ਜਿਉ ਬਿਲਈਆ ਖਗ ਮੋਹਈ ।

gaoo mukh baagh jaise basai mrigamaal bikhai kangan pahir jiau bileea khag mohee |

சிங்கம் பசுவைப் போல அப்பாவித்தனமாக காட்சியளிக்கும் மான் கூட்டத்திற்குள் நுழைவது போல, அல்லது ஒரு பூனை பறவைகளை ஏமாற்றுவது போல, தான் புனித யாத்திரையிலிருந்து திரும்பி வந்துவிட்டதாக,

ਜੈਸੇ ਬਗ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਅਹਾਰ ਮੀਨ ਗਨਿਕਾ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜਿ ਬਿਭਿਚਾਰ ਜੋਹਈ ।

jaise bag dhiaan dhaar karat ahaar meen ganikaa singaar saaj bibhichaar johee |

ஒரு ஹெரான் தண்ணீரில் ஒற்றைக்காலில் நிற்பதைக் காட்டுவது போலவும், சிறிய மீன்கள் தன் அருகில் வரும்போது அவை மீது பாய்வது போலவும், ஒரு பரத்தையர் திருமணமான பெண்ணைப் போல தன்னை வணங்கிக் கொண்டு, காமம் நிறைந்த நபருக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਿਉ ਸਘਾਤੀ ਹੋਇ ਅੰਤਿ ਫਾਸੀ ਡਾਰਿ ਮਾਰੈ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰ ਦ੍ਰੋਹਈ ।

panch battavaaro bhekhadhaaree jiau saghaatee hoe ant faasee ddaar maarai droh kar drohee |

ஒரு கொள்ளைக்காரன் ஒரு உன்னதமான நபரின் ஆடையை ஏற்று கொலைகாரனாக மாறி, மற்றவர்களைக் கழுத்தில் கயிற்றால் கொன்று, நம்பிக்கையற்றவனாகவும் துரோகியாகவும் மாறிவிடுகிறான்.

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਮਿਲਤ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਾਂਸ ਗਠੀਲੋ ਨ ਬੋਹਈ ।੨੪੦।

kapatt saneh kai milat saadhasangat mai chandan sugandh baans gattheelo na bohee |240|

அதேபோல, கேலியும் போலி அன்பும் கொண்ட ஒருவர், துறவிகளின் சகவாசத்திற்கு வந்தால், அவர் அருகாமையில் வளர்ந்தாலும், முடிச்சுப் போட்ட மூங்கில் மரம் நறுமணத்தைப் பெறாதது போல, அவர் புனித சபையின் நல்ல செல்வாக்கைப் பெறுவதில்லை.

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675