கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 114

ਬਿਥਾਵੰਤੇ ਬੈਦ ਰੂਪ ਜਾਚਿਕ ਦਾਤਾਰ ਗਤਿ ਗਾਹਕੈ ਬਿਆਪਾਰੀ ਹੋਇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਕਉ ।

bithaavante baid roop jaachik daataar gat gaahakai biaapaaree hoe maat pitaa poot kau |

நோயாளிக்கு மருத்துவம் செய்பவர், பிச்சைக்காரருக்கு நன்கொடையாளர், வாடிக்கையாளருக்கு வியாபாரி மற்றும் பெற்றோர்கள் தங்கள் மகனுக்குச் செய்வது போல, ஆழ்ந்த அறிவு கொண்ட குர்சிக்குகள் ஏழைகளுக்கு அனைத்து உதவிகளையும் நலன்புரிச் செயலாக வழங்குகிறார்கள்.

ਨਾਰ ਭਿਰਤਾਰ ਬਿਧਿ ਮਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰਤਾਈ ਰੂਪ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਭਾਇ ਚਾਇ ਸੂਤ ਕਉ ।

naar bhirataar bidh mitr mitrataaee roop sujan kuttanb sakhaa bhaae chaae soot kau |

ஒரு கருணைச் செயலாக, இறைவனின் திருநாமத்தை விரும்புபவர்கள் துன்பப்பட்ட மக்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்க அவர்களைச் சென்றடைகிறார்கள் அவர்கள் துன்பத்தில் இருக்கும் மனைவிக்கு கணவன் அல்லது நேர்மாறாக, நண்பர்களுக்கு நண்பர்கள் மற்றும் பிற அன்பானவர்களுக்கு; வரையறுக்கப்பட்ட தார்மீக நெறிமுறையின்படி.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਕੈ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਏਕੰਕਾਰ ਅਵਧੂਤ ਅਵਧੂਤ ਕਉ ।

logan mai logaachaar bed kai bed beechaar giaan gur ekankaar avadhoot avadhoot kau |

குருவின் ஞானத்தால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சீக்கியர்கள் இறைவனைப் பற்றிய உயர்ந்த அறிவைப் பெறுகிறார்கள், மேலும் சாதாரண மனிதர்களை அவர்களில் ஒருவராகவும், கற்றறிந்த மனிதர்களின் கூட்டத்தில் புத்திசாலிகளாகவும் ஞானிகளாகவும் சந்திக்கிறார்கள். அவர்கள் துறவிகளை துறப்பவர்களாக அணுகுகிறார்கள்.

ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤਿ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਗਤਿ ਰੰਗ ਸ੍ਰਬੰਗ ਭੂਤ ਕਉ ।੧੧੪।

biralo bibekee jan praupakaar het milat salil gat rang srabang bhoot kau |114|

இப்படிப்பட்ட பகுத்தறிவும் அறிவாற்றலும் உள்ள சீக்கியர், பரோபகாரத்திற்காக நீர் போல் பணிவாகி, அனைத்து சமய மக்களுடனும் ஐக்கியமாகி விடுவது மிகவும் அரிது. (114)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675