கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 16


ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਰਚੇ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।
aulatt pavan man meen kee chapal gat satigur parache paramapad paae hai |

நாம் சிம்ரன் (இறைவனைப் பற்றி தியானம்) பயிற்சி செய்வதன் மூலம், காற்று போன்ற வழிதவறி வரும் மனதை மீன்களின் கூர்மையான மற்றும் வேகமான இயக்கமாக மாற்றலாம். உண்மையான குருவின் வார்த்தையுடன் இணைந்தால், ஒருவன் உன்னத நிலையை அடைகிறான்.

ਸੂਰ ਸਰ ਸੋਖਿ ਪੋਖਿ ਸੋਮ ਸਰ ਪੂਰਨ ਕੈ ਬੰਧਨ ਦੇ ਮ੍ਰਿਤ ਸਰ ਅਪੀਅ ਪਿਆਏ ਹੈ ।
soor sar sokh pokh som sar pooran kai bandhan de mrit sar apeea piaae hai |

தியானத்தால் மட்டுமே வாழ்வின் அமிர்தம் (ஆனந்த அமைதி) கிடைக்கும். அழியாத அகந்தையை எரித்து, அழியாத மனதைக் கொன்று, எல்லா சந்தேகங்களையும் சந்தேகங்களையும் விட்டுவிட்டு, தங்கள் உடலை நிலைப்படுத்துபவர்களுக்கு, அவர்களின் உயிர் சக்தி ஒரு திசையைக் காண்கிறது.

ਅਜਰਹਿ ਜਾਰਿ ਮਾਰਿ ਅਮਰਹਿ ਭ੍ਰਾਤਿ ਛਾਡਿ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੰਸ ਅਨਤ ਨ ਧਾਏ ਹੈ ।
ajareh jaar maar amareh bhraat chhaadd asathir kandh hans anat na dhaae hai |

அழியாத அகந்தையை எரித்து, அழியாத மனதைக் கொன்று, எல்லா சந்தேகங்களையும் சந்தேகங்களையும் விட்டுவிட்டு, தங்கள் உடலை நிலைப்படுத்துபவர்களுக்கு, அவர்களின் உயிர் சக்தி ஒரு திசையைக் காண்கிறது.

ਆਦੈ ਆਦ ਨਾਦੈ ਨਾਦ ਸਲਲੈ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮੈ ਬ੍ਰਹਮ ਮਿਲਿ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੧੬।
aadai aad naadai naad salalai salil mil brahamai braham mil sahaj samaae hai |16|

விண்வெளியுடன் இடம் இணைவது போல, காற்றும் நீரும் காற்றும் அதன் மூலத்துடன் கலப்பது போல, உயிர் சக்தியும் இறைவனின் பிரகாசத்துடன் ஒருங்கிணைந்து உச்ச ஆனந்தத்தை அனுபவிக்கிறது. (16)