கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 35


ਰੋਮ ਰੋਮ ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਿਮਾਂਡ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਜਾਸੁ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਧਾਰ ਦਰਸ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।
rom rom kott brahimaandd ko nivaas jaas maanas aautaar dhaar daras dikhaae hai |

ஒவ்வொரு தலைமுடியும் கோடிக்கணக்கான பிரபஞ்சங்களை தாங்கி நிற்கும் பரமபிதாவே, மனித உருவில் சத்குருவாக அவதரித்துள்ளார்.

ਜਾ ਕੇ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੈ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸ੍ਰੀਮੁਖ ਸਬਦ ਗੁਰ ਸਿਖਨੁ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।
jaa ke oankaar kai akaar hai naanaa prakaar sreemukh sabad gur sikhan sunaae hai |

குருவாகத் தோன்றி, பல வடிவங்களைக் கொண்ட சர்வ காக்கும் இறைவன், தன் சீடர்களுக்கு நேரில் உபதேசம் செய்துள்ளார்.

ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਜਗਤ ਭਗਤ ਜਾਹਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਗੁਰਸਿਖਨ ਲਡਾਏ ਹੈ ।
jag bhog neebed jagat bhagat jaeh asan basan gurasikhan laddaae hai |

யாருடைய பரிகார யாகங்கள், உணவு மற்றும் பிரசாதங்கள் செய்யப்படுகிறதோ, அதே இறைவன் இப்போது குருவின் வடிவத்தை எடுத்து தனது சீக்கியர்களுக்கு உணவை விநியோகித்து தனது சீடர்களுக்கு வழங்குகிறார்.

ਨਿਗਮ ਸੇਖਾਦਿ ਕਬਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਸਿਖਨੁ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੩੫।
nigam sekhaad kabat net net kar pooram braham gurasikhan lakhaae hai |35|

சேஷ் நாக் மற்றும் பலர் எண்ணற்ற பெயர்களால் அழைக்கப்படும் உயர்ந்த படைப்பாளர், இப்போது குருவாகத் தன்னைத் தன் பக்தர்களுக்கு (சீக்கியர்களுக்கு) காட்டுகிறார். (35)