கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 518

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹਰਖਤਿ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਲੋਧਾ ਲੋਨ ਗਰਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise megh barakhat harakhat hai krisaan bilakh badan lodhaa lon gar jaat hai |

ஒரு விவசாயி மழையைப் பார்த்து மகிழ்வது போல, நெசவாளியின் முகம் சாம்பலாகி, அவன் அமைதியின்மை மற்றும் பரிதாபமாக உணர்கிறான்.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਹੁਇ ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਕਤ ਜਵਾਸੋ ਆਕ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।

jaise parafulat hue sakal banaasapatee sukat javaaso aak mool murajhaat hai |

மழையின் வீழ்ச்சியால் அனைத்து தாவரங்களும் பச்சை நிறமாக மாறுவது போல, ஒட்டக முள் செடி (அழகி மௌரோரம்) வாடிவிடும், அதே நேரத்தில் அக் (கலோட்ரோபிஸ் புரோசெரா) அதன் வேர்களிலிருந்து காய்ந்துவிடும்.

ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਸਰਵਰ ਪੂਰਨ ਕਿਰਖ ਜਲ ਊਚ ਥਲ ਕਾਲਰ ਨ ਜਲ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

jaise khet saravar pooran kirakh jal aooch thal kaalar na jal tthahiraat hai |

மழை பெய்தால் குளங்கள், வயல்களில் தண்ணீர் நிரம்புவது போல, மேடு, உவர் நிலங்களில் தண்ணீர் தேங்க முடியாது.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਰਿਦੈ ਸਾਕਤ ਸਕਤਿ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਕੁਚਾਤ ਹੈ ।੫੧੮।

gur upades paraves gurasikh ridai saakat sakat mat sun sakuchaat hai |518|

அதேபோல, உண்மையான குருவின் உபதேசம் குருவின் ஒரு சீக்கியரின் மனதில் ஊடுருவி, அவரை எப்போதும் மலர்ந்து மகிழ்ச்சியுடன் வைத்திருக்கும். ஆனால் உலக ஈர்ப்புகளின் பிடியில் இருக்கும் ஒரு சுய-சார்ந்த நபர் எப்போதும் மம்மனில் (மாயா) மூழ்கியிருப்பார். இவ்வாறு

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675