கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 437


ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਜਿਹਬਾ ਨ ਸ੍ਵਾਦੁ ਮੀਠੋ ਆਵੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਕਹੈ ਸੀਤ ਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।
khaandd khaandd kahai jihabaa na svaad meettho aavai agan agan kahai seet na binaas hai |

எந்த நடவடிக்கையும் இல்லை ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் கூறுவது பயனற்றது. சர்க்கரை என்று திரும்பத் திரும்பச் சொன்னால், நாக்கு இனிப்பான சுவையை அனுபவிக்க முடியாது, குளிரால் நடுங்குவதை நெருப்பு என்று சொல்லி நிறுத்த முடியாது! தீ!

ਬੈਦ ਬੈਦ ਕਹੈ ਰੋਗ ਮਿਟਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੋ ਦਰਬ ਦਰਬ ਕਹੈ ਕੋਊ ਦਰਬਹਿ ਨ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।
baid baid kahai rog mittat na kaahoo ko darab darab kahai koaoo darabeh na bilaas hai |

மருத்துவரிடம் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னால் எந்த நோயும் குணமாகாது! மருத்துவர்! பணத்தைச் சொல்லிக் கொண்டு பணம் வாங்கும் ஆடம்பரங்களை யாராலும் அனுபவிக்க முடியாது! பணம்!

ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਹਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰ ਕਹੈ ਉਜੀਆਰੋ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
chandan chandan kahat pragattai na subaas baas chandr chandr kahai ujeeaaro na pragaas hai |

சந்தனம் என்று சொல்வது போல! சந்தனம், சந்தனத்தின் நறுமணம் பரவ முடியாது, சந்திரன்-ஒளியின் பிரகாசத்தை சந்திரன் என்று திரும்பத் திரும்பச் சொல்லி அனுபவிக்க முடியாது! நிலவு! சந்திரன் உதயமாகும் வரை.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗੋਸਟਿ ਕਹਤ ਨ ਰਹਤ ਪਾਵੈ ਕਰਨੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਉਦਤਿ ਅਕਾਸ ਹੈ ।੪੩੭।
taise giaan gosatt kahat na rahat paavai karanee pradhaan bhaan udat akaas hai |437|

அதேபோல், புனிதமான பிரசங்கங்களையும் சொற்பொழிவுகளையும் கேட்பதால், தெய்வீக வாழ்க்கை முறை மற்றும் நடத்தை நெறிமுறைகளை யாரும் பெற முடியாது. மிக அடிப்படையான தேவை உண்மையான வாழ்க்கையில் படிப்பினைகளை நடைமுறைப்படுத்துவதாகும். எனவே குருவின் பாக்கியம் பெற்ற நாம் சிம்ரன் பயிற்சியால், ஒளி