கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 591

ਜੈਸੇ ਪੋਸਤੀ ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਪੋਸਤ ਬੁਰੋ ਤਾਂ ਕੇ ਬਸਿ ਭਯੋ ਛਾਡ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਪੈ ਨ ਛੂਟਈ ।

jaise posatee sunat kahat posat buro taan ke bas bhayo chhaaddayo chaahai pai na chhoottee |

கசகசாவின் உமிக்கு அடிமையானவன் இந்த அடிமைத்தனத்தை கெட்டது என்று அழைப்பது போல், ஆனால் அதன் வலையில் சிக்கி, அவன் அதை விட்டுவிட விரும்பினாலும் அதை செய்ய முடியாது.

ਜੈਸੇ ਜੂਆ ਖੇਲ ਬਿਤ ਹਾਰ ਬਿਲਖੈ ਜੁਆਰੀ ਤਊ ਪਰ ਜੁਆਰਨ ਕੀ ਸੰਗਤ ਨ ਟੂਟਈ ।

jaise jooaa khel bit haar bilakhai juaaree taoo par juaaran kee sangat na ttoottee |

ஒரு சூதாடி தன் பணத்தையெல்லாம் இழந்து புலம்புவதைப் போல, மற்ற சூதாடிகளின் சகவாசத்தை அவன் விட்டுவிட முடியாது.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚੋਰੀ ਜਾਤ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਹਕਤ ਪੁਨ ਤਜਤ ਨ ਚੋਰੀ ਜੌ ਲੌ ਸੀਸ ਹੀ ਨ ਫੂਟਈ ।

jaise chor choree jaat hridai sahakat pun tajat na choree jau lau sees hee na foottee |

ஒரு திருடனுக்குத் திருடச் செல்லும்போது பிடிபட்டு விடுமோ என்று பயப்படுவது போல, அவன் சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்ளும் வரை (பிடிக்கப்படும், சிறையில் அடைக்கப்படும் அல்லது தூக்கிலிடப்படும்) திருடுவதை விட்டுவிடுவதில்லை.

ਤੈਸੇ ਸਭ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਮਾਯਾ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਹੂ ਪੈ ਨ ਜੀਤੀ ਪਰੈ ਮਾਯਾ ਜਗ ਲੂਟਈ ।੫੯੧।

taise sabh kahat sunat maayaa dukhadaaee kaahoo pai na jeetee parai maayaa jag loottee |591|

எல்லா மனிதர்களும் மாமன் (மாயா) ஒரு தொந்தரவான தேவையாக அறிவிக்கிறார்கள், ஆனால் அதை யாராலும் வெல்ல முடியாது. மாறாக, உலகம் முழுவதையும் கொள்ளையடித்து வருகிறது. (அது மக்களைத் தன் வலையில் சிக்கவைத்து, இறைவனின் திருவடிகளிலிருந்து எடுத்துச் செல்கிறது.) (591)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675