கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 525

ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਨਮਿਤ ਮਾਝ ਹੀ ਬਸਤ ਬਗ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

jaat hai jagatr jaise teerath jaatraa namit maajh hee basat bag mahimaa na jaanee hai |

உலகம் முழுவதும் புனிதத் தலங்களுக்குச் செல்வது போல, அங்கு வாழும் எக்ரேட் இந்த இடங்களின் பெருமையைப் பாராட்டவில்லை.

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਾਸਕਰਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਬੁਰੀ ਕਰਨੀ ਕਮਾਨੀ ਹੈ ।

pooran pragaas bhaasakar jagamag jot uloo andh kandh buree karanee kamaanee hai |

சூரியன் உதிக்கும் போது பிரகாசமான ஒளி எங்கும் பரவுகிறது, ஆனால் ஒரு ஆந்தை பல தீய செயல்களைச் செய்தது, அது இருண்ட குகைகளிலும் துளைகளிலும் மறைந்துவிட்டது.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਸਫਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਨਿਹਫਲ ਸੈਂਬਲ ਬਡਾਈ ਉਰ ਆਨੀ ਹੈ ।

jaise tau basant samai safal banaasapatee nihafal sainbal baddaaee ur aanee hai |

வசந்த காலத்தில் அனைத்து தாவரங்களும் பூக்களையும் பழங்களையும் தருவது போல, ஒரு பருத்தி பட்டு மரமானது பெரிய மற்றும் வலிமையானவர் என்ற புகழைக் கொண்டு வந்தது, பூக்கள் மற்றும் பழங்கள் இல்லாமல் உள்ளது.

ਮੋਹ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਮੈ ਚਾਖਿਓ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤ ਬਕਬਾਨੀ ਹੈ ।੫੨੫।

moh gur saagar mai chaakhio nahee prem ras trikhaavant chaatrik jugat bakabaanee hai |525|

உண்மையான குருவைப் போல் பரந்த சமுத்திரத்தின் அருகே வாழ்ந்தாலும், துரதிர்ஷ்டசாலியான நான், அவருடைய அன்பான வழிபாட்டால் கிடைத்த தெய்வீக அமுதத்தை சுவைக்கவில்லை. மழைப்பறவை போல தாகத்தை மட்டும் சத்தம் போட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன். நான் வெற்று வாதங்கள் மற்றும் சிந்தனைகளில் மட்டுமே ஈடுபட்டுள்ளேன்

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675